Bizony, az milyen jó is lenne Szerencsére a pluszmunkával készen vagyok, de sokat kivett belőlem. A most következő Vadászat fejezet rövidebb, mint a többi, de annál izgalmasabb lesz
„Inkább írj Önmagadnak közönség nélkül, minthogy a közönségnek írj, és elveszítsd magad.” Ciryl Vernon Conolly
Fent a Vadászat 6. fejezete. Remélem nem sok hiba maradt benne. Vagy két órán keresztül olvastam újra össze a szöveget az eredetivel, és kiderült közben a számomra, hogy nem is olyan rövid ez a fejezet (a maga kb. 2300 szavával), mint azt a fordításakor gondoltam - csak már nagyon megszoktam a Névtelen kb. 3500 szó körüli fejezeteit
„Inkább írj Önmagadnak közönség nélkül, minthogy a közönségnek írj, és elveszítsd magad.” Ciryl Vernon Conolly
Nos, nem tudom sikerült-e megdöntenem az előző kritikám hosszát, de nagyon igyekeztem ám A fejezet viszont nagyon tetszett, imádtam benne a testvéreket
“Gyógyító erő a szeretet. Ki teste, ki lelke egészségét köszönheti e csodának, ki teljes emberségét.” (Tatiosz)
Örülök, hogy tetszett. A következő fejezet se lesz kutya Ismét jön Alan, Robinnal megspékelve Én meg már el is felejtettem, hogy a hosszú verziót kértem... Hiába, betett nekem ez a hét.
„Inkább írj Önmagadnak közönség nélkül, minthogy a közönségnek írj, és elveszítsd magad.” Ciryl Vernon Conolly
Jujj most mind a két futó fordításnál úgy tűnik, hogy az izgalmas részek jönnek, amiket már nagyon várok Hehe, én nem felejtettem el és remélem, hogy sikerült hoznom a hosszabb véleményt, bevallom az elején csak ültem a gép előtt mint a kuka és egyetlen szó nem sok, annyi sem jutott eszembe Szóval újra elolvastam a fejezetet és már is sikerült alkotnom
Azért a következő hetek már könnyebbek lesznek vagy olyan marad mint a mostani hét volt? Nekem pocsék hetem volt, ezért gyorsan sütöttem ma egy kenyeret, egy kis kakaós csigát és egy kis krémest
“Gyógyító erő a szeretet. Ki teste, ki lelke egészségét köszönheti e csodának, ki teljes emberségét.” (Tatiosz)
Nem nagyon fog javulni. Már ott tartok, hogy folyik a könny a szememből, már akkor is, ha nézek vele. És még le kell másznom az ebbel is sétálni... Jelenleg nem tudom, hogy melyik történet fog frissülni, mert mindkettő folyamatban van. - Viszont a Névtelen esélyesebb, mert abból kevesebb van hátra (mármint a fejezetből).
„Inkább írj Önmagadnak közönség nélkül, minthogy a közönségnek írj, és elveszítsd magad.” Ciryl Vernon Conolly
Akkor nagyon erőltethetted a szemed. Ez nem jó. A séta még jó is lehetne ha nem lenne az idő is hideg. Nos jön majd amelyik készen lesz és amikor készen lesz
“Gyógyító erő a szeretet. Ki teste, ki lelke egészségét köszönheti e csodának, ki teljes emberségét.” (Tatiosz)
Nem kellett volna dörzsölgetnem... Örülök, hogy elnyerte a fejezet a tetszésedet, mert én is nagyon bírtam, sőt még a következőt is Az Alan-Don-Charlie részek nagyon jók a történetben, megspékelve egy kis akcióval.
„Inkább írj Önmagadnak közönség nélkül, minthogy a közönségnek írj, és elveszítsd magad.” Ciryl Vernon Conolly